[영어 동화] Magic Fans 마법 부채

Magic Fans

마법 부채

One summer day a farmer was working on his farm

어느 여름날 한 농부가 그의 농장에서 일을 하고 있었어요

it was very hot and he sweated like rain

그 날은 매우 더웠고 그는 땀을 비오듯이 흘렸어요

“Oh my, it’s so hot! I hope there’s are a fan somewhere”

정말 너무 더워 어디에 부채하나 있었으면 좋겠네

just then, he found something behind the tree

잠시후 그는 나무뒤에서 어떤것을 찾았어요

“Oh look at the fans, a red one and blue one, there are two fans”

와 이 부채 좀 봐 붉은 부채와 파란 부채 두개가 있네~

he started fanning himself with that red fan

그는 붉은 부채로 부채질을 하기 시작했어요 

“It feels so cool “

너무 시원하네~

But guess what

그러나 뭔가 이상함을 느꼈어요

His nose got bigger and bigger as he fanned

부채질로 그의 코가 점점 커졌어요

“Oh no my nose What’s wrong with my nose?”

안돼 내 코! 내코에 무슨 문제가 생긴거야?

The farmer ran to his house he also took the fans with him

농부는 부채들을 가지고 그의 집으로 달려갔어요 

His wife was very surprised to see him 

그의 부인은 그의 모습을 보고는 정말 놀랐어요

“What happened to your nose?”

당신 코에 무슨 일이 생긴거에요?

The farmer told his wife about what happened

농부는 그의 아내에게 무슨 일이 생긴건지 말해주었어요

“Is it this the one?”

이게 그거란 말이지

The farmer’s wife picked up the blue fan and started to fan him

 그의 아내는 파란 부채를 집어들어 그에게 부채질 하기 시작했어요

just then The farmer’s big nose got smaller

그러자 그의 큰 코는 점점 작아졌어요

“hohohoho These are magic fans”

하하하 이것들은 마법 부채네~

Suddenly she had an idea 

갑자기 그녀는 좋은 생각이 떠올랐고

she told her husband about it

그녀는 남편에게 그것을 이야기 했어요

a few days later a rich man had a birthday party

몇일후 어떤 부자의 생일잔치가 열렸어요

The farmer changed into some nice clothes and went to the party

He took the red fan with him

농부는 좋은 옷들로 갈아입고 붉은 부채를 들고 그 잔치에 갔어요 

“Happy birthday”

생일 축하해요~

“Oh thank you enjoy your self”

정말 고마워요 마음껏 즐기도록 하세요~

“You look hot let me fan you with my fan”

당신 더워 보이네요 제가 저의 부채로 부채질을 하게 해주세요 

“Oh thanks”

고마워요

The farmer started to fan with the red fan The rich man’s nose got bigger

농부가 붉은 부채로 부채질을 시작하자 부자의 코는 점점 커졌어요 

“my nose my nose!”

내코 내코 !

All the people were surprised and ran away

모든 사람들은 놀라서 도망쳤어요

The rich man got sick because of his big nose

부자는 그의 큰 코 때문에 병이 났어요

The rich man called all the doctors from around the country

그 부자는 그 나라의 모든 의사들을 불렀어요 

However no one was able to cure him

그러나 아무도 그를 치료 할 수 없었어요

The farmer visited the rich man

농부가 부자를 찾아왔어요

This time he brought the blue fan

이번에는 그의 파란부채를 가지고 왔어요

“How are you doing?”

좀 어떠신가요?

“I can’t  even raise my head because of  my big nose”

내 큰 코 때문에 고 머리조차 들수가 없네요

“I have cured that kind of nose before”

저는 그런 코를 낫게 한적이 있어요

“ oh really?”

정말이요?

“Please help me I will give you as much money as you want”

제발 절 도와주세요 당신이 원하는 만큼의 돈을 드릴게요

The farmer examined the rich man like a doctor

농부는 의사처럼 부자를 검사했어요

He began to say some magic words

그리고 그는 주문을 외우기 시작했어요

“nosey nose get smaller ! nosey nose get smaller !”

코야 코야 작아져라 코야 코야 작아져라 !

Then he started fanning the rich man with the blue fan of course his nose got smaller

그리곤 그는 부자에게 파란부채로 부채질을 하기 시작했어요 당연히 그의 코는 작아졌어요

The farmer became rich he also became very famous

농부는 부자가 되었고 또한 매우 유명해졌어요

He didn’t have to work on his farm anymore  

그는 더이상 그의 농장에서 일하지 않아도 되었어요  

 “Ah There is nothing to do I’m so bored

아 아무것도 할일이 없네 너무 지루하다

All of a sudden He wondered how big his nose could get with the red fan 

갑자기 그는 붉은 부채로 그의 코가 얼마나 커질수 있는지 궁금했어요 

He fanned and fanned with the red fan

그는 붉은 부채로 부채질을 하고 또 했어요

The nose went through the roof and into the sky

그 코는 지붕을 통과하여 하늘까지 갔어요

finally the nose reached heaven 

마침내 그 코는 하늘나라에 닿았어요

The king of heaven was very angry to see such a strange thing.

하늘나라의 왕은 그 이상한 것을 보고 매우 화가 났어요

“tie it to a tree”

그것을 나무에 묶어라

The farmer suddenly felt his nose tingle so he started to fan with blue fan

농부는 갑자기 그의 코가 얼얼한 것을 느꼈고 그는 파란부채로 부채질하기 시작했어요

as he fanned he felt like he was being lifted up

부채질을 하자 그는 그가 들어올려지 것을 느꼈어요

as he fanned he rose higher and higher

부채질을 하자 그는 점점 높이 올라갔어요 

“Help me help me!”

살려주세요 살려주세요

his voice reached the sky so they untied his nose from the tree 

그의 목소리는 하늘에 닿았고 그들은 나무에서 그의 코를 묶었던 매듭을 풀었어요

However what do you think happened to the farmer after that? 

하지만 당신은 그 다음에 농부에게 무슨일이 생겼다고 생각하시나요?

That’s right He fell down from the sky

바로 그거예요 그는 하늘에서부터 추락했어요 

*본 영어 동화는 EBS 영어학습을 참고하여 각색 및 해석 했음을 알립니다.

< EBS 영어학습 프로그램 둘러보기>